Jsem Češka, která žije momentálně v Týništi nad Orlicí a již několik let se věnuji aktivně němčině, která se stala mým denním chlebem. Jsem nadšená lektorka, tlumočnice a překladatelka německého jazyka. Specializuji se i na výuku českého, anglického i španělského jazyka.
Vystudovala jsem Německý jazyk pro odbornou praxi na Univerzitě Pardubice, přičemž jsem z toho jeden rok strávila v Německu na Univerzitě v Lipsku, kde jsem kromě studia dostala také skvělou možnost tam pracovat. Dále jsem v této zemi absolvovala mnoho stáží a seminářů, díky kterým jsem mohla poznat tuto zemi, lidé a jejich kulturu a především vystavět moji němčinu na velmi vysoké úrovni.
Věk ani vzdělání pro mě nehraje žádnou roli.
Učím začátečníky, věčné začátečníky i pokročilé. Nabízím individuální přístup, výuku dopoledne či odpoledne, možnost běžné nebo intenzivní výuky gramatiky, konverzace nebo formou her. Připravím studenty nejen k maturitě, ale i na jiné důležité zkoušky.
Překládám a tlumočím pro fyzické a soukromé osoby, firmy. Specializuji se na všechny typy překladů včetně odborných, legislativních či právních.
Nabízím tlumočení konsekutivní, doprovodné, simultánní, kabinové, komunitní, po telefonu a také šušotáž.
Německý jazyk 500 Kč / 60 min
Anglický jazyk 500 Kč / 60 min
Český jazyk 500 Kč / 60 min
Skype výuka 500 Kč / 60 min
Firemní výuka 500 Kč / 60 min
Čeština → Němčina
Němčina → Čeština
Slovenština → Němčina
vše 480 Kč / normostrana*
*Normostrana je 1800 znaků včetně mezer. Individuální cenová nabídka na: donemciny@gmail.com
Konsekutivní 500 Kč / hod
Doprovodné 500 Kč / hod
Simultánní kabinové 960 Kč / hod Komunitní 500 Kč / hod**
Po telefonu 960 Kč / hod***
Šušotáž 500 Kč / hod
**U lékaře, na policii, u soudu apod. ***Platí se každých započatých 30 minut
Výše uvedené ceny jsou pouze orientační a průměrné, cenu stanovím přesně na základě obtížnosti konkrétní tlumočnické zakázky.
TLUMOČENÍ
Soudní tlumočení
Tlumočení při obchodních jednáních
Tlumočení po telefonu
Tlumočení konferencí
Tlumočení při obchodních cestách
Tlumočení seminářů a workshopů
překlady
Překlady technických a marketing. materiálů
Překlady právních a soudnických textů
Překlady obchodních dokumentů
Překlady žurnalistických a uměleckých textů
Překlady e-shopů a jiných webů
Jazykové korektury odborných textů
doučování
Začátečníků
Věčných začátečníků
Mírně a středně pokročilých
Příprava na přijímací zkoušky
Příprava na maturitní zkoušky
Zlepšení konverzačních schopností
Působím zejména v oblasti východních Čech, ale v případě rozsáhlejší zakázky i po celé České republice popřípadě v zahraničí.
Bc. Eva Vacková
České Heřmanice 13, 565 52
+420 731 089 313
donemciny@gmail.com
Dle domluvy. Žádné příplatky za práci o víkendu nebo během státního svátku.
Studium zakončeno maturitní zkouškou z německého a českého jazyka
Obor Německý jazyk pro odbornou praxi – studium zakončeno státní zkouškou a obhájená bakalářská práce na téma: Kulturthema Essen – Oberfränkische Küche. Am Beispiel Bayreuth.
Stáže v Aschaffenburgu, Bad Kissingenu a Bayreuthu: Erasmus – roční studijní pobyt v Lipsku (Německo)
Ve ŠKODA AUTO KVASINY
Profesionální odborné překlady právních a soudních dokumentů z Německa a Rakouska
Firemní skupinové kurzy německého jazyka ve firmě BISO KEIBL, PRYM a v nemocnici v Prachaticích
Lektorka německého jazyka pro individuální výuku
Skupinová firemní výuka německého jazyka ve firmě Rohde & Schwarz
Intenzivní kurz německého jazyka ve firmě REINFURT – ČR. k. s.
Výuka ve firmě MSYM s.r.o. kurz „Obchodní a mírně odborná němčina zaměřená na kovovýrobu a kovoobrábění“
SVT Consulting s. r. o.
KOHO HLEDÁM:
OBOJÍ pak pošlete na donemciny@gmail.com
Předem děkuji za Váš zájem.
